Level 176

Hrůza z češtiny?
Napadlo vás už někdy zamyslet se nad tím, jak by vypadal Level v případě, že by všechny nové hry byly na herní trh přiváděny s počeštěnými názvy, podobně jako je tomu u filmů nebo knih? Na první pohled to možná vypadá docela směšně, ale faktem je, že kromě rozdílu v jazykové vybavenosti cílové skupiny neexistuje moc důvodů, proč jsou hry v Česku uváděny stále pod původními názvy. Uznejte, že jde o neodolatelně zábavnou představu. Kdyby se stala realitou, mohl bych vás na tomto místě upozornit třeba na to, že v aktuální Úrovni najdete kromě jiného i první dojmy Radka Friedricha z hraní nové Potřeby rychlosti, tentokrát s podtitulem Zařazení rychlosti. Z novinkové sekce bych vás upozornil také na další chystané pecky jako Bojiště: Špatnou společnost 2, Jedinečnost nebo Operaci: Bod vznícení 2. Přes téma o počítačových podvodnících bych se pak dostal k rubrice recenzí, kde se shodou neuvěřitelných okolností sešlo takové množství strategických her jako snad nikdy v historii časopisu. Počínaje Impériem: Totální válkou a Válečným kladivem 40,000: Soumrakem války II přes Bojové kování, Lidi války a Koncovou válku Toma Clancyho až po konzolové Války svatozáře jde přitom o velmi dobré až výborné hry, které svému žánru rozhodně nedělají ostudu. Možná bych si při té příležitosti i posteskl, jak jsou ti herní vývojáři nevynalézaví a do názvu každé strategie musí procpat nějaké válkou zavánějící slovo...
Tak co? Také se vám orosilo čelo? Ať už to bylo z mých trochu nadsazeně doslovných překladů nebo ze samotné představy přítomnosti češtiny v názvech vašich oblíbených her, určitě jste si oddychli, že takové šílenosti na krabicích her ve skutečnosti nevidíme. A snad ani nikdy neuvidíme. Koneckonců, když do svého rodného jazyka nepřekládají herní názvy ani Francouzi, tak kdo jiný už by měl? Angličtina nás zkrátka skrze hry spojuje s ostatními hráči a v tomto případě za to můžeme být rádi, ať už se nám její pronikání do češtiny líbí, nebo ne.
Martin Bach
šéfredaktor

Obsah Časopisu

• Operation Flashpoint: Dragon Rising

• BattleForge
• Classic Car Racing
• Codename Panzers - Cold War
• Drakensang: The Dark Eye
• Empire: Total War
• Grand Ages: Rome
• Men of War
• Operation Thunderstorm
• Perimeter 2: New Earth
• Petz Sports: Psí cvičák
• Puzzle Quest: Galactrix
• Shellshock 2: Blood Trails
• Tom Clancy's EndWar
• Warhammer 40,000: Dawn of War II

• Dotykové počítače
• Průvodce výběrem grafických karet

• Čtenářská anketa
• Hackeři, králové kyberprostoru

• Jason Alejandre

• Faridův kútik
• Jáma pekel
• Wolfův revír

• Bioware

• Dopisy čtenářů

• Bod zlomu: vývojáři z ložnic
• Křemíkové nebe: Game Boy Color
• Making of… Habitat

• Blue Dragon Plus
• Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride
• GTA IV: The Lost and Damned
• Halo Wars
• Mario Power Tennis
• Patapon 2

• Battlefield 1943 & BF: Bad Company 2
• Call of Juarez: bound in Blood
• Colin McRae DiRT 2
• D.I.C.E. Summit 2009
• Dante's Inferno
• Dead Rising 2
• E3 2009
• Konec Ensemble Studios
• Need for Speed: Shift
• Saboteur
• Singularity
• Steam - parní stroj na peníze
• Street Fighter IV

• Be a King
• Emerald City Confidental
• Kdyby ty muziky… (téma)
• Musaic Box
• Zeno Clash

• Battlefield

• Kapitol
• Rádce

Obsah DVD / CD

Plná hra: Just Cause

Demoverze: Be a King • Codename Panzers - Cold War • Emerald City Confidential • Frankenstein • Men of War • Micro Madness • NecroVisioN • Paintball eXtreme • SuperBalls

Update: Burnout Paradise v1.0.0.1 • Crysis Warhead v1.1 • Gears of War v1.2 CZ • Need for Speed Undercover v1.0.1.17 • Pro Evolution Soccer 2009 v1.30 • World of Goo v1.30

Software: Alcohol 52% v1.9.8.7421 • AutoHotkey v1.0.48.00 • CDBurnerXP v4.2.4.1235 • COMODO System Cleaner v1.1 • Core Temp v0.99.5.14 • CrystalDiskInfo v2.1.3b • DVD Flick v1.3.0.5 • DVDStyler v1.7.2 Beta 5 • FinalBurner v2.9.0.151 • Fresh View v7.66 • GPU-Z v0.3.2 • JaBack v8.18 • JetPhoto Studio v4.2 • MyDock v0.9.1035 Beta • Pictomio v1.2.28 • Process Lasso v3.48 • Recuva v1.24.399 • Screenshot Captor v2.47.01b • Streamripper v1.64.4 • SUMo v2.4.4.70 • Wise Registry Cleaner v4.11

Trailery: Battlefield 1943 • Call of Juarez: Bound in Blood • Ceville • Dante's Inferno • Dragon Age Origins • FUEL • Ghostbusters: The Video Game • God of War 3 • Grand Ages Rome • GTA IV: The Lost and Damned • Halo Wars • Jumpgate Evolution • Overlord II • Puzzle Quest Galactrix • Race Pro • Red Alert 3: Uprising • Red Faction Guerrilla • Resident Evil 5 • Singularity • Still Life 2 • Stormrise • The Godfather II • The Chronicles Of Riddick • The Sims 3 • Tom Clancy's EndWar • Tom Clancy's HAWX • Transformers: Revenge of the Fallen • World in Conflict: Soviet Assault • Wrestler

EXTRA: Hrej hPod #158–161

Hry Zdarma: A to B Basset • Classic Night • Descent • Eight Squares in The Garden • Epidemic • Exit FAte • Friendly Strike 3 • GunGirl • Mental Repairs • Run or be Mechanically Separated • Streetwise • Where • White Butterfly • You Won't Probably Make It

Level TV: Metal Gear: Outer Heaven

Machinima: Grimmory Grimoire • Halo vs FF • Home Sweet Home • Leeni's Underworld • Pohlednice ze Spore • TF2: The Shining

Videorecenze: BattleForge • Empire: Total War • F.E.A.R. 2: Project Origin • Flower • LOTRO: Mines of Moria • Operation Thunderstorm • Perimeter 2: New Earth • Puzzle Quest: Galactrix • Street Fighter IV • Warhammer 40k: Dawn of War II

Videospeciál: ARMA 2 (videotéma) • Dante’s Inferno (rozhovor) • Empire: Total War (rozhovor) • Habitat (retro) • Halo Wars (making of) • Impress (hardware) • Invaze 2008 (vítězové) • Need for Speed: Shift (rozhovor) • Spore: Galactic Adventures (making of) • SW: The Old Republic (making of) • Tomb Raider: Underworld (making of) • Wanted (making of)

Prostřižiny: 10 let Levelu (retro) • Bulvár • Desítka redace • Indie hry • Strategické hry (téma)

Filmové trailery: Dragonball: Evoluce • G. I. Joe • Planet 51 • Street Fighter: The Legend of Chun-Li • Transformers: Pomsta poražených